Lioness Hidden Treasures - послушать дождливым вечером

Lioness Hidden Treasures — сборник ранее не издававшихся песен Эми Уайнхаус. Собранные на диске песни были записаны в период с 2002 по 2011 гг. Некоторые композиции ранее издавались в официальных альбомах Amy Winehouse, но на Lioness: Hidden Treasures представлены их альтернативные версии.

За свою карьеру Уанхаус успела выпустить 2 полноценных альбома — «Frank» в 2003 году и «Back to Black» в 2006 году. За последний была удостоена 5 премий «Грэмми».

Все треки:

Our Day Will Come
Between The Cheats
Tears Dry [Explicit]
Will You Still Love Me Tomorrow?
Like Smoke [Explicit]
Valerie
The Girl From Ipanema
Half Time [Explicit]
Wake Up Alone
Best Friends, Right?
Body And Soul
A Song For You

Wake Up Alone

It’s okay in the day I’m staying busy
Tied up enough so I don’t have to wonder where is he
Got so sick of crying
So just lately
When I catch myself I do a 180
I stay up clean the house
At least I’m not drinking
Run around just so I don’t have to think about thinking
That silent sense of content
That everyone gets
Just disappears soon as the sun sets

This face in my dreams seizes my guts
He floods me with dread
Soaked in soul
He swims in my eyes by the bed
Pour myself over him
Moon spilling in
And I wake up alone

If I was my heart
I’d rather be restless
The second I stop the sleep catches up and I’m breathless
This ache in my chest
As my day is done now
The dark covers me and I cannot run now
My blood running cold
I stand before him
It’s all I can do to assure him
When he comes to me
I drip for him tonight
Drowning in me we bathe under blue light

His face in my dreams seizes my guts
He floods me with dread
Soaked in soul
He swims in my eyes by the bed
Pour myself over him
Moon spilling in
And I wake up alone
And I wake up alone
And I wake up alone
And I wake up alone

и перевод…

Просыпаюсь одна

Днем все в порядке: я по уши в
Делах, так что мне некогда задаваться вопросом, где он.
Я так устала от слез
В последнее время. И когда я ловлю
Себе на этом, я разворачиваюсь,
Встаю и занимаюсь уборкой — так
Я, по крайней мере, не пью,
Бегаю по дому, лишь бы не думать ни о чем. Это безмолвное
Чувство удовлетворения,
Что бывает у всех,
Исчезает с закатом…

В моих снах он жесток, он выворачивает меня наизнанку,
Он наводняет мой мир страхом,
Что проникает в мою душу.
Он плавает перед глазами, у кровати,
Я проливаюсь на него…
Луна скрывается,
И я просыпаюсь одна…

Будь я своим сердцем,
Я бы не желала покоя: едва я
Остановлюсь, сон настигает меня, и мне нечем дышать.
Эта боль — в моей груди,
Ведь день подошел к концу,
Темнота накрывает меня, и мне некуда бежать.
Моя кровь леденеет,
Я стою перед ним.
Только так я могу успокоить его,
Когда он приходит ко мне.
Ради него я истекаю,
Утопая во мне, мы купаемся в голубом свете…

A Song For You

I’ve been so many places in my life and time
I’ve sung a lot of songs, I’ve made some bad rhyme
I’ve acted out my life in stages
With ten thousand people watching
But we’re alone now and I’m singin’ this song for you

I know your image of me is what I hope to be, baby
I’ve treated you unkindly but girl can’t you see
There’s no one more important to me
So darling can’t you please see through me
’cause we’re alone now and I’m singin’ my song for you

You taught me precious secrets of the truth, withholdin’ nothin’
You came out in front and I was hiding
But now I’m so much better so if my words don’t come together
Listen to the melody cause my love’s in there hiding

I love you in a place where there’s no space or time
I love you for my life, ’cause you’re a friend of mine
And when my life is over, remember when we were together
We were alone and I was singin’ my song for you

I love you in a place where there’s no space or time
I’ve loved you for my life, yes, you’re a friend of mine
And when my life is over, remember when we were together
We were alone and I was singin’ my song for you, yes
We were alone and I was singin’ this song for you, baby
We were alone and I was singin’ my song,
Singin’ my song, singin’ my song, singin’ my song
Singin’ my song